ねこ-じゃらし 썸네일형 리스트형 금강아지풀과 고양이를 재롱 부리게 하는 풀 햇살받아 반짝이는 금강아지풀. 여기저기 널려 있네요. 강아지풀보다 훨씬 작습니다. 강아지풀과 비교하면 애기 같아요. 이전에 일본애니메이션 '고양이 보은(猫の恩返し)'을 봤을 때 우리랑 일본이랑 강아지풀을 다르게 부르는 것을 재미 있게 생각 했었거든요. 애니메이션에서는 나오는 음성으로 네이버 일본어사전에서 찾아 보니 'ねこ-じゃらし(네코-쟈라시...???)'라고 나오고 'えのころぐさ(에노코로구사...??? ㅡ_ㅡ;;;)'의 속칭이라고 합니다. 'えのころぐさ'는 우리말로 강아지풀이죠. ^^ 일본에서는 '猫(ねこ)' 네코라고 읽는데요~ 고양이를 뜻합니다. 뒤에 'じゃらし'는 재롱부리게 해로 나오네요. ㅡㅡ;;; 따라서 'ねこ-じゃらし'는 고양이를 재롱부리게 해라고 해석하면 될 것 같습니다.(틀리다면 댓글로 지.. 더보기 이전 1 다음
